Recorded Butterflies

(performed by OLIVIA)

{hear it on YouTube}

Recorded butterflies in the twilight

Sneak out the closet

記憶は優しすぎて　残酷

Quietly stealing the magic

From my view

覚めない夢　alone

> Recorded butterflies in the twilight

> Sneak out the closet

> The cruelty of memories passing gently

> Quietly stealing the magic

> From my view

> An unwaking dream, alone

Stay with me tonight

この涙　空で輝けるように

Stay with me tonight

降り注ぐダイヤの雫

Reflect my eyes

> Stay with me tonight

> These tears, like glittering nothingness

> Stay with me tonight

> A downpour of diamond drops

> Reflect my eyes

I bury it in the beautiful garden

Cover it with sticks and leaves

隠した痛みの声あふれて

Pink avalanches crash down

And seal my eyelids

凍えたままの　my heart

> I bury it in the beautiful garden

> Cover it with sticks and leaves

> The hidden pain in my overflowing voice

> Pink avalanches crash down

> And seal my eyelids

> Because my heart has been frozen

Stay with me tonight

流れる星熱く　闇をすべる

Stay with me tonight

光受け思い出させて

Hold me

> Stay with me tonight

> The floating stars are ablaze, gliding through the dark

> Stay with me tonight

> Remember the lightbearer

> Hold me

Stay with me tonight

あなたとなら雨にも打たれよう

> Stay with me tonight

> Even if you're beaten down by the rain

Stay with me tonight

この涙　空で輝けるように

Stay with me tonight

降り注ぐダイヤの雫

Reflect my eyes

> Stay with me tonight

> These tears, like glittering nothingness

> Stay with me tonight

> A downpour of diamond drops

> Reflect my eyes

Stay with me tonight

流れる星熱く　闇をすべる

Stay with me tonight

光受け思い出させて

Hold me

> Stay with me tonight

> The floating stars are ablaze, gliding through the dark

> Stay with me tonight

> Remember the lightbearer

> Hold me

← back home