-- Leo's gemini proxy
-- Connecting to evenstar.cities.yesterweb.org:1965...
-- Connected
-- Sending request
-- Meta line: 20 text/gemini
午後から雪になった街は銀色 君はいない
約束してた休日を 今頃どこで 過ごしてるの
戻って来てほしいよ なんでもない顔で
gogo kara yuki ni natta machi wa giniro kimi wa inai yakusokushiteta yasumi wo ima goro dokode sugoshiteru no modotte kite hoshii yo nandemo nai kao de
> The afternoon snow turns this town silver, but you're not here
> Where have you promised to be spending your holidays?
> I want to go back to seeing your gentle face
行き詰まりの恋 もうやめたって 僕の肩で泣いた夜
抱きしめてしまえば良かった あいつに帰れないように
ikitsumari no koi mou yamedatte boku no kata de naita yoru dakishimete shimaeba yokatta aitsu ni kaerenai you ni
> This dead-end love, nights weeping on my shoulder
> Clinging to what was once good, as if the person I was will never return
さよなら冬のバラード ゆずれない想いは消せない
僕のものじゃなくてもやっぱり 君を 忘れられなくて
sayonara fuyu no BALLAD yuzurenai omoi wa kasenai boku no monojanakute mo yappari kimi wo wasurerarenakute
> Farewell to winter's ballad, these unwavering memories just can't be erased
> And even though you're not even mine, I can't bring myself to forget you
乗り過ごした地下鉄で バッタリ会うって 皮肉だよ
彼を紹介する笑顔が 隣見上げて 輝いてた
素直すぎる君を見てたら どうにもならないと思った
nori sugoshita chikatetsu de BATTARI autte hiniku da yo kare o shokaisuru egao ga tonari miagete kagayaiteta sunao sugiru kimi o mitetara dou ni mo naranai to omotta
> We met, out of the blue, when I missed my subway stop -- ironic, huh?
> When I looked up, you introduced me to him with a bright sparkling smile
> Matter of factly, you looked at me and I couldn't help the thoughts that came back
やがて僕はすべて忘れてゆく きらめいた日々さえも
壊したくない夢 抱いてみても 今は ぼやけてゆくだけ
yagate boku wa subete wasureteyuku kirameita hibi sae mo kowashita konai yume daitemite mo ima wa boyaketeyuku dake
> Eventually I'll just forget everything, even our shining days
> Trying to hold a dream without breaking it, for now everything is just a blur
冬の風を受けて ひとりきり立ちつくしている
僕はこれからどこへ行こうか 長い夜が始まる
fuyu no kaze o ukete hitori kiri tachitsuku shiteiru boku wa kore kara doko e yukou ka nagai yoru ga hajimaru
> I stand alone, battered by the winter winds
> Where can I go now that the long nights are beginning?
春一番が吹く頃は僕らは何をしてるのかなぁ
白い吐息が流れる隣に ああ 君はいない
haru ichiban ga fuku koro wa bokura wa nani o shiterunokanaa shiroi toiki ga nagareru tonari ni aa kimi wa inai
> When the first storm of spring blows in, I wonder what you will be doing
> But for now, white sighs flow past me...oh, you're not here
さよなら冬のバラード ひとりきり立ちつくしている
僕はこれからどこへ行こうか 長い夜が始まる
ああ 君はいない
sayonara fuyu no BALLAD hitori kiri tachitsuku shiteiru boku wa kore kara doko e yukou ka nagai yoru ga hajimaru aa kimi wa inai...
> Farewell, winter's ballad, I stand alone
> Where can I go now that the long nights are beginning? > Oh, you aren't here...
-- Response ended
-- Page fetched on Sat May 11 09:07:58 2024