-- Leo's gemini proxy
-- Connecting to bbs.geminispace.org:1965...
-- Connected
-- Sending request
-- Meta line: 20 text/gemini; charset=utf-8
Puedo escribir un poco, mejor que hablar. Me faltan vocabulario, pasado y futuro -- informacion clave!
Duolingo es muy repetivo, pero util. Tal vez demasiado lento, en comparacion con la escuela. Sin embargo, en mi esperiencia, despues muchos anos en la escuela, mi francese es el peor! Ahora no soy joven, necesito mucho repeticion.
Escribe sobre tus esperiencias aprendiendo un idioma.
Apr 16 · 5 weeks ago · 👍 lufte, leoperbo
Supongo que estás aprendiendo español. Hay un espacio, aquí en BBS, donde todas las publicaciones son en español (s/es), quizás te ayude iniciar publicaciones ahí o participar en las que hay.
Te apoyo con correción de palabras (omito tildes y eñes porque entiendo que se deben a limitaciones en tu teclado):
en mi experiencia
tus experiencias
En general, tu publicación tiene muy buena gramática... Mejor que algunos textos de mis estudiantes de primeros ciclos de universidad, cuya lengua nativa es el español.
¿Cuál es tu lengua nativa?
Si tenés un teclado en inglés americano te recomiendo la distribución "English (US, intl., with dead keys)" para tener acceso a eñes y tildes :)
@lufte Si, normalmente usé mi teléfono por escribir en español. Esta vez, mi computadora con un teclado real. Soy perezoso!
@leoperbo, eres muy generoso! Muchas gracias. Mi lengua original es ruso, hace mucho tiempo. Pero soy un hacker y toco el violín. Músicos aprenden idiomas mejor en mi experiencia.
Eres profesor de Español?
Supongo que las profesiones que involucran en sí mismas la escritura de otro "idioma" (música, informática, matemáticas) desarrollan habilidades que facilitan el aprendizaje de otras lenguas.
No soy profesor de español, pero sí me esmero en ayudar a mis estudiantes a que mejoren sus habilidades de comunicación escrita.
@leoperbo, vives en un país de habla español?
Sí, vivo en México, de habla hispana
Me gustaría vivir en la Ciudad de México...
Los verbos pasado y futuro quizás sean de lo más complicado del idioma español, pero tú estás escribiendo bastante bien y se le comprende muy bien. Mantenga el ritmo y pronto estará hablando español sin complicaciones.
Aprender idiomas es fascinante y muy bueno para la mente. Yo hablo español, euskara (soy vasco), inglés y Scottish Gaelic. Estos dos últimos idiomas los uso mucho más que el español porque estoy aprendiendo y me ayuda mucho pensar y escribir en ellos, casi más que por repetición. Lo dicho, muy buen trabajo, siga así!
@ibannieto, gracias. Si, no soy experto, pero creo que los tiempos verbales son más sutiles y expresivos que ingles!
-- Response ended
-- Page fetched on Sun May 19 13:36:30 2024